Dicionários Inglês Português

Dicionário Inglês Português Look Way Up

admin — Wed, 18 Nov 2009 18:59:05 +0000

O dicionário de inglês-português Look Way Up é um pouco diferente dos dicionários vistos até agora, no sentido que ele te dá as definições em inglês dos termos procurados e providencia uma rápida tradução da definição. Complicado?

Por exemplo, se você procurar a palavra trouble, vai achar a definição “a source of difficulty” e logo ao lado a tradução/explicação da definição, que é “problema, dificuldade”. Para quem já tem uma boa noção de inglês, esse é um bom modo de ir se acostumando a usar um dicionário monolíngue.

Além disso, é posível consultar sinônimos, palavras relacionadas e derivações. Enfim, o Look Way Up é mais boa opção de dicionário de inglês para português ou vice-versa.

Acesse o dicionário de inglês-português Look Way Up

Dicionário Inglês Português Babel Mundo

admin — Wed, 18 Nov 2009 18:45:10 +0000

O Babel Mundo é um dicionário um pouco diferente e muito útil, principalmente para estudantes de inglês. Ao procurar uma palavra, você tem duas opções, dicionário e gramática. Selecionando dicionário, você encontra várias frases em inglês, que utilizam a palavra que você procurou. E essas frases vêm, obviamente, acompanhadas de tradução. Por exemplo, procurando pela palavra trouble, achei frase como:

The trouble is…. = O problema é…
What’s the trouble? = Qual é o problema?
It’s worth the trouble. = Vale o esforço.

Isso é de grande ajuda para esudantes, pois aprende-se não só a palavra, mas também como ela deve ser utilizada.

Já quando você procura selecionando a opção gramática, pode ver as diferentes conjugações e usos da palavra, o que pode ajudar na hora de lembra aquela forma ou estrutura mais difícil.

Bom, fica a dica do Babel Mundo como um dos melhores dicionáriso com exemplos de frases.

Acesse o dicionário inglês português Babel Mundo

Dicionário Inglês Português Bab.la

admin — Wed, 18 Nov 2009 14:25:48 +0000

O dicionário Bab.la (nome esquisito, não?) é bem simpleszinho, mas me quebra o galho de vez em quando, pois costuma trazer algumas palavras que não acho em outros dicionários como o Michaelis ou o WordReference. A diferença do Bab.la é que ele está mais um tradutor do que para um dicionário em si.

Fazendo o meu tradicional teste com a palavra trouble, obtive bons resulados. Destaques para:

Definição rápido em uma única palavra, com possíveis variações
Pronúncia em áudio
Termos similiares e sinônimos
Frases de exemplo retiradas de contextos reais (como sites de notícias por exemplo)

Acesse o dicionário Inglês-Português Bab.la

Dicionário Inglês Português WordReference

admin — Wed, 18 Nov 2009 13:18:50 +0000

O WordReference é um dos dicionários online mais conhecidos, com várias línguas disponíveis. Eu uso muito ele, devido a sua rapidez e simplicidade. Pessoalmente, acho ele bem mais completo do que o dicionário Michaelis UOL, que apresentei no último post.

Fiz um teste com a palavra trouble e obtive bons reultados. Destaques para:

Aúdio com pronúncio Britânica e Americana
Exemplos de uso das frases
Possibilidade de sugerir “melhoramentos” para o definição/exemplos!
Formas compostas da palavra (make trouble, stir up trouble, etc)

Acesse o dicionário inglês-português WordReference

Dicionário inglês português Michaelis UOL

admin — Wed, 18 Nov 2009 12:41:43 +0000

A UOL tem uma série de dicionários online, incluindo inglês>português e português>inglês. Segundo o site, o dicionário consta com mais de 330 mil traduções distribuídas em 167 mil verbetes, sendo o mais completo dicionário bilíngue para o par inglês/português.

Eu fiz alguns testes para ver a qualidade do mesmo procurando pelas palavra trouble, yesterday e telephone, e obtive bons resultados. Além dos significados das palvras, o dicionário traz exemplos de frases e usos, o que ajuda muito o entendimento. Dicionário testado e aprovado! Além disso, outros dicionários estão disponíceis, como, por exemplo, alemão/português, espanhol/português, francês/português, etc.

Acesse o Dicionário Inglês-Português Michaelis

Bem vindos ao Dicionários Inglês Português

admin — Thu, 12 Nov 2009 19:50:00 +0000

Bem vindos ao nosso pequeno, mas útil, website! Aqui reunimos vários dicionários online de inglês para português (e vice0versa) para ajudar estudantes, tradutores e curiosos sobre o idioma inglês. Para cada dicionário trazemos uma pequena descrição comentando os prós e contras do mesmo. Espero que gostem!